آش نخورده و دهان سوخته - تور تایلند

روزی شخصی پس از مدت ها به خانه یکی از دوستانش رفت. صاحب خانه که از ملاقات دوستش بسیار مسرور شده بود با لبخند به استقبالش رفته از او خواست تا به درون خانه برود. میزبان بعد از احوال پرسی به پذیرایی از دوستش مشغول شد، سفره ای پهن کرد و آش داغی برای او آورد و به آشپزخانه برگشت تا بقیه وسایل را بیاورد. مهمان هنوز دست به سفره نبرده بود که دندانش درد گرفت و از شدت درد، دستش را به دهان گذاشته، بی تابی کرد. در این هنگام، صاحب خانه وارد اتاق شد و وقتی منظره را دید خیال کرد که مهمان عجله نموده و آش را داغ داغ خورده و به همین دلیل دهانش سوخته است. پس بسیار ناراحت شد و گفت: اگر صبر می کردی آش سرد می شد و بعد آن را می خوردی، این گونه دهانت نمی سوخت.

مهمان که از شنیدن حرف صاحب خانه بسیار خجالت زده شده بود با صدایی لرزان و آرام گفت: بله؛ آش نخورده و دهان سوخته!

این ضرب المثل را زمانی به کار می برند که کسی کار اشتباهی انجام نداده است؛ اما دیگران متهمش نموده اند.

منبع: داستان هایی از ضرب المثل ها نوشته رحیمه قلی زاده، نشر آرایان